In 2015 schreef ik een blogpost over songteksten waarin de liefde voor boeken overduidelijk naar voren kwam. Bij de meeste van hen bleef het beperkt tot een algemene liefde voor boeken en lezen. Dit keer wil ik echter een blogpost wijden aan lyrics met specifieke verwijzingen naar boeken. Zangers die zich lieten inspireren door één bepaalde auteur of een speciek boek. De research die aan deze blogpost vooraf ging deed me ontdekken dat er héél veel van die nummers zijn.

“Get me Neil on the line. No, I can’t hold. Have him read ‘Snow Glass Apples’ where nothing is what it seems”
Tori Amos, Carbon

Ik heb heel veel cd’s van deze zangeres en het valt niet te ontkennen dat ze fan is van Neil Gaiman. Er zitten dan ook een heel deel verwijzingen naar deze auteur in haar songteksten verwerkt …

Nog meer fans? Ja hoor

“T’was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair/But Gollum, the evil one, crept up and slipped away with her, her, her….yeah.”
Led Zeppelin – Ramble on

Led Zeppelin bijvoorbeeld die blijkbaar een zwak voor Lord of the Rings hebben en in meerdere nummers verwijzen naar het werk van J.R.R.Tolkien.

“One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all
Go ask Alice
When she’s ten feet tall”
Jefferson Airplane, White Rabbit

Bij dit nummer is het wel heel duidelijk welk boek de inspiratie vormde voor het lied. (Alice in Wonderland – Lewis Carol)

“Too long I roam in the night.
I’m coming back to his side, to put it right.
I’m coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering Heights,

Heathcliff, it’s me, your Cathy.
I’ve come home. I’m so cold!
Let me in-a-your window.”

Kate Bush die de lyrics van haar nummer Wuthering Heights volledig baseerde op het gelijknamige boek van Emily Bronte

“Dragon kings dying queens, where is salvation now
Lost my life lost my dreams, rip the bones from my flesh
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
You are planned and you are damned in this brave new world”

Brave New World van Iron Maiden vertelt het verhaal van het gelijknamige boek van Aldous Huxley

“They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care
You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s neverthere
Beware the savage jaw
Of 1984”

Zowel David Bowie’s ‘1984’ en ‘Big Brother’ als Radiohead’s 2+2=5 gaan over het boek ‘1984’ van George Orwell. Ook The Resistance van Muse gebaseerd op 1984

“Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice

Go away – get away, get a-way

Every wet nurse refused to feed him”

Kurt Cobain gebruikt een minder letterlijke verwijzing vermits de Scentless Apprentice waarover hij zingt in het gelijknamige nummer de weerspiegeling is van Jean Patrick Grenouille. Het hoofdpersonage uit Het parfum van Patrick Süskind (én het lievelingsboek van de zanger)

***

Sommige groepen verschijnen echt heel vaak wanneer je op zoek gaat naar verwijzingen naar boeken in lyrics. Iron Maiden is daar al zeker één van, maar ook The Police, The Cure, …

Ook Radiohead kwam ik meerdere keren tegen. Zo is Paranoid Android gebaseerd op Marvin uit de Hitchiker’s Guide to the Galaxy van Douglas Adams en gaat het nummer Banana Co. over ‘Honderd jaar eenzaamheid’ van Gabriek Garcia Marquez.

Boeken als 1984 en In de Ban van de Ring, het werk van Shakespeare, de verhalen van Edgar Allen Poe, een klassieker als James Joyce’s Ulysses, Stephen King, … waren voor meerdere groepen een inspiratiebron.

Vermits ik heel veel nummers ontdekte die in aanmerking kwamen beperk ik mezelf nog even tot een kort lijstje. Dan heb ik ze nog steeds niet allemaal vermeld, maar toch genoeg om aan te tonen dat heel wat zangers ook hun favoriete schrijvers hebben.

Elvenpath van Nightwish verwijst naar In de ban van de ring van J.R.R.Tolkien

Love Song for a Vampire van Annie Lennox gaat over Bram Stoker’s Dracula

Love Story van Taylor Swift is losjes gebaseerd op William Shakespeare’s Romeo en Juliet

Jilian (I’d Give My Heart) van Within Temptation gaat over Daggerspell van Katharine Kerr

The List van Hank Green is gebaseerd op John Green’s Paper Towns

De Manic Street Preachers vernoemden hun nummer ‘Patrick Bateman‘ naar het hoofdpersonage uit American Psycho van Bret Easton Ellis.

Catch-22 van Pink is dan weer gebaseerd op het gelijknamige boek van Joseph Heller.

De groep Veruca Salt vernoemde zichzelf naar het gelijknamige personage uit Charlie & the chocolate factory

Het nummer Pet Sematary van de Ramones verwijst naar het boek van Stephen King.

Ook Nearly Witches (Ever Since We Met …) van Panic! At the Disco werd gebaseerd op Het parfum van Patrick Süskind.

én speciaal voor Marcia … jouw lievelingsboek Veronica decides to die van Paulo Coelho inspireerde Billy Talent tot het schrijven van Saint Veronika‘